ubbt header

120x60 - No URL
kerrysbb2 Join the CCA in the fight to save coastal fisheries Guided fishing on the Quinault river System  
Guided Jet Sled fishing Holdzit fishing Products
Guided Jet Sled fishing trips Batson Enterprises and Forecast components
fishidaho Guided Steelhead Fishing
bbaa4 georgebanner  


Click here to land your next MORTGAGE from a Steelheader.net member!
You are not logged in.
[Login] 		New user click here to Register!! · Forums · Summary Page · FAQ



Many of the forums are  now private for Supporter/members only including FISHING REPORTS!! ... click here to JOIN

Thanks to everybody who has decided to help maintain our great community.  We continue to grow because of your support.

Fly Fishing >> Spey  
Post   Previous thread Previous   Index   Next thread Next   Threaded Mode Threaded  

Pages: 1
Black_GhostModerator
Offline
Thick Tail
Profile Status:
  This User's Profile is 40% Complete

Reged: 06/13/03
Posts: 5172
Loc: Western GLs
Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new
      #84647 - 11/15/03 05:13 PM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

Well I think I see 4 english words in this. Like the Spey Kid graphics, just hope I am interpreting it right though.



If you can interpret this for me I will send you a whole lot more flys for sure. LOL

http://www2.odn.ne.jp/~caf02040/Speycast.htm

BG

--------------------
"The ability to delude yourself may be an important survival tool."

Jane Wagner




Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
oldman
Offline
dual red striper
Profile Status:
  This User's Profile is 60% Complete

Reged: 03/23/03
Posts: 458
Loc: Silver Star,Mt Just trout fi...
Re: Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new [Re: Black_Ghost]
      #84674 - 11/15/03 07:35 PM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

I found 4 english words there. Page 1,Page 2 Page 3,Page 4 ect. Hows that for reading that,Japanese ?

So where are my flies?

Jim

Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
Mattzoid
Offline
chum
Profile Status:
  This User's Profile is 60% Complete

Reged: 08/29/02
Posts: 63
Loc: Everett, WA
Re: Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new [Re: oldman]
      #84705 - 11/15/03 10:05 PM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

There are videos on that site too.

Matt

Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
MartyAdministrator
Online!
redneck yachter
Profile Status:
  This User's Profile is 100% Complete

Reged: 07/17/00
Posts: 19063
Loc: Olympic Peninsula
Re: Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new [Re: Mattzoid]
      #84725 - 11/15/03 11:56 PM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

use this
http://babel.altavista.com/translate.dyn

and paste the website url in happy casting

--------------------
Marty

Got Your Steelheader.net stickers?
Pay it forward
Steelhead dues paid one cast at a time repeated a 1000 times a day...one more cast looking for a fix

Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
fredaevansModerator
Offline
Thick Tail
Profile Status:
  This User's Profile is 80% Complete

Reged: 06/12/03
Posts: 3902
Loc: Upper Rogue River- Oregon
Re: Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new [Re: Marty]
      #84731 - 11/16/03 01:30 AM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

Welcome to the word of the Japanese; as a group of fishermen, they're very much into spey casting. What part of the text didn't you understand?
lol!!
fae

--------------------
Fred A. Evans

Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
Black_GhostModerator
Offline
Thick Tail
Profile Status:
  This User's Profile is 40% Complete

Reged: 06/13/03
Posts: 5172
Loc: Western GLs
Re: Fred E. - Help - Need translation of Spey Kid ! new [Re: fredaevans]
      #84797 - 11/16/03 02:14 PM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

Hey fred here is the first paragraph using the Babel Fish Translator recommended by Marty above. I did the Japanese to English translation. Honest !

Good luck I know your the spey man that can make "Chicken Soup out of Chicken Sxxt"

Translation of Spey Kid Page 1 1st paragraph:

? X? Y? C? L? ? ? X? G? X? Y? C? L? ? ? X? G? ? ? X? R? B? G? ‰? "? H "? ? ? ? ? "`"? ? ? ? ? L? ? ? X? E? B? "? O? X? ^? C? ? ? ? ? ? ? B? I? [? O? [? W? B? H? L? ? ? X? G? ? "? ? R? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "? ? ? ? ? ? ^? C? -? "? O? ±? ? ? ? ? CENT? ? ? ? ? ? ? A? L? ? ? X? E? B? "? O - ? ? _ "I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ±? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? CENT? O? B? N? X? Y? [? X? ? ? ? ? L? ? ? X? G? ? ? ? '? ? ? ? UMLAT? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -? ? ? ? ? ? ? ? A? ' "? ? ? ? T? B? [? ? ? H? ? ? UMLAT? CENT? ? ? ? - L? ? ? ? ? L? ? ? X? E? B? "? O? ? ? CENT? ? ? ? ? ? ? B? X? Y? C? L? ? ? X? G? ? ? ? ‰ p? '? ? ? A? K ‰ CENT? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ' N? ? ? ? "? ' B? ? ? ? ? X? ^? C? ? ? ? ? M - SECT.? ? ? ? ? ? ? CENT? ? ? ? ? ? ? A? ±? ? ? ? ? ? ? ? ‰ p? '? ? ? ? ? ? ‰? ? ? ? ? ? ? ? B



BG

--------------------
"The ability to delude yourself may be an important survival tool."

Jane Wagner




Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
fredaevansModerator
Offline
Thick Tail
Profile Status:
  This User's Profile is 80% Complete

Reged: 06/12/03
Posts: 3902
Loc: Upper Rogue River- Oregon
Actually, I think there is a solution to your .. new [Re: Black_Ghost]
      #85083 - 11/18/03 01:50 AM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

'problem.' (Remember I said I think here ) You can down load several language programs from Microsofts web site. Without these installed the stuff will just come out as gobble-de-gook. But even if it still comes out that way, the stick drawings are pretty good representations of the spey casts.
fae

--------------------
Fred A. Evans

Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
Black_GhostModerator
Offline
Thick Tail
Profile Status:
  This User's Profile is 40% Complete

Reged: 06/13/03
Posts: 5172
Loc: Western GLs
Re: Actually, I think there is a solution to your .. [Re: fredaevans]
      #85101 - 11/18/03 04:54 AM
Edit post Edit   Reply to this post Reply   Reply to this post Quote Quick Reply: Quick Reply  

Think I will build a mini indoor spey training rod to practive the mechanics this winter and visulaize all of the casts.

BG

--------------------
"The ability to delude yourself may be an important survival tool."

Jane Wagner




Print Post   Remind Me!   Notify Moderator  
Pages: 1

Previous thread Previous   Index   Next thread Next   Threaded Mode Threaded  

Extra information
0 registered and 0 anonymous users are browsing this forum.

Moderator:  Marty, Steelheader69, fredaevans, Black_Ghost 

Print Thread

Forum Permissions
      You cannot start new topics
      You cannot reply to topics
      HTML is disabled
      UBBCode is enabled

Rating:
Thread views: 415

Rate this thread

Jump to

Contact Us | Privacy statement | Rules- Exclusion of Liablity | My Cookies| Mark All Read | Browser Check Steelheader.net

*
UBB.threads™ 6.4.1

Search Now:
In Association with Amazon.com


Salmon Fishing