Tranny fluid and filter should be changed per the recommended intervals from GM, same for rear differential fluid. I'm thinking somewhere in the 30-50K miles range for tranny fluid/filter, but consult your owner's manual, or call the local dealership service advisor.
Can't help much re: the fuel pump.
<---- "Jihad this!"
Team 10%
Semper fi
PGR Member, ANC R/C
Bocephus for President 2012